Trusted external sources
CDC — Healthy Weight and Obesity
U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Data, prevention guidance, and family resources. Spanish available.
cdc.gov/obesityNIDDK — Weight Management
National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIH). Plain-language patient education on weight, diabetes, and liver disease. Extensive Spanish library.
niddk.nih.govMedlinePlus en español
U.S. National Library of Medicine. Health topics written for the public, fully bilingual and free of advertising.
medlineplus.gov/spanishCDC — National Diabetes Prevention Program
A structured, evidence-based lifestyle change program offered nationwide, including online and in Spanish. Find a program near you.
cdc.gov/diabetes-preventionMyPlate / MiPlato
U.S. Department of Agriculture. Practical eating guidance, recipes, and budget shopping tools in English and Spanish.
myplate.gov/esPhysical Activity Guidelines for Americans
U.S. Department of Health and Human Services. The national activity recommendations for adults, children, and older adults.
health.govResources we are building
These are planned, not yet available. We list them so you know what is coming — and so that nothing on this site is mistaken for something that already exists.
- Bilingual patient education handouts
- Family meal guides using traditional foods
- Questions-for-your-doctor printables
- Infographics for community partners
- Short educational videos
- Community workshop materials
If you would like to be notified when these are published, or you would like to help produce them, get in touch.